気になる雑学満載のライフキュレーションメディア「キニガク!」ほぼ日刊です

キニガク!気になる雑学 キュレーションメディア

今更人には聞けない!「YES Sir」の使い方や意味、注意点

   

今更人には聞けない!「YES Sir」の使い方や意味、注意点

よく映画で軍人や警察官の人が「YES Sir」って使いますよね。

ちょっとカッコいいと思いつつどこで使っていいか判らない!具体的にどういう意味?

なんて今更人に聞けない「YES Sir」の使い方や意味、そして使う時の注意点などご説明いたします。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

子供の足裏にプツプツと湿疹?疑うべき病気と対処法をご紹介!

ある時、ふと子供の足に目をやると、足裏に湿疹ができていた! ...

横領してしまった! 全額返済で罪を免れられる?!

経理担当者が会社のお金に手をだした。

しょっちゅう家に来る義母が苦手な、産後のママのための改善策!

夫と結婚してから、ずっと良好な関係を築いてきた義母。

既婚者か未婚かを見極める方法を知って恋愛に発展させる方法

出会いを求めて知り合った相手が既婚者か未婚かを見極めることは...

彼から連絡ない状態が2週間続いた時の対処法

付き合っているカップルでもいつ別れが訪れるかわかりませんが、...

小さな会社に就職!事務員を一人でやる時のメリットとデメリット

小さな会社に事務員として就職した時に、自分一人だけで仕事をす...

社内でパワハラ発生!人事部長の対応マニュアルから学ぼう!

社内でパワハラが発生した時。
どのように対処をした...

もう耐えれない!同僚からのパワハラ…仕返しする際に重要な6つの行動とは?

パワハラと言うと上司から受けるものと言う印象が大きいですが、...

職場で空気扱いされてしまう人の特徴をつかんで意識を良い方に変えていきましょう。

職場には多くのタイプの方でいらっしゃいますがその中には非常に...

定年後に趣味と実益を兼ねた事がしたい!?待ち受ける落とし穴とは

定年後に趣味と実益を兼ねて何かがしたい、稼ぎたいと考える人達...

うつ病で長期休暇。復職時にくるプレッシャーと惨めな感覚を克服する。

残念ながら精神的に追い詰められ、限界に達してしまい、うつ病で...

畳の上にカーペットを敷くべき?お部屋のペット対策

部屋の中で一緒に暮らしているペットたちが急増していますが、人...

暇な時の遊び方。やる事がない時に友達と試してみて!

暇というのは「死に至る病」です。

バイトのストレスで体調不良。ストレスの見分け方と対処方法

バイトでストレスを感じる人は少なくありません。

バイトを友達と一緒にしたい!でも採用されないって本当?

初めてバイトをするのであれば、友達と一緒が心強いですよね。 ...

一人で外食する人を見るのは不愉快?この質問の問題点

ある質問サイトに投稿された質問で「一人で外食をする人を見るの...

これもアレグラの副作用!?服用で月経異常が現れたら


主に花粉症の症状の軽減のため用いられる”アレグラ...

アルバイト先から電話がかかってこない!モヤモヤ期間の対処法

何か新しいことを始めるときは誰だって緊張するもの。それがアル...

《まさか塾の先生に・・・》生徒という立場が歯がゆくなる時

現代では大学までの進学率も非常に高く、中学受験はもちろんのこ...

一人称が名前の女性は自己主張が強い?一人称名前の女性の性格と心理

「〇〇ちゃんはね〜」と幼い子供の一人称が自分の名前というのは...

スポンサーリンク


「YES Sir」の意味や使い方は?

映画で「YES Sir」というのはどういう時に使われているか思い出してください。

大概は、上司から命令を受けた軍人や警察官などが、この言葉を使っていませんか?

日本語で簡単に言えば「はい」という事です。これで間違っていないのですが、少しニュアンスが伝わっていないかもしれません。ポイントはこの「sir」です。

「sir」というのは基本目上の男性に対して使う言葉です。さっきの例でいえば、軍人や警察官は上司から命令を受けた時にこの言葉を使っていましたよね。上司は目上に当たりますので、「yes」だけでなく「sir」を付けた訳です。

日本語で言えば尊敬語のような使い方ですね。なのでもう少し丁寧な訳し方をすれば「かしこまりました」ぐらいのニュアンスです。

ちなみに「sir」は、上司だけでなく、例えば生徒が男性の先生に対して、店員が男性のお客さんに対しても使います。

先生に向かって「かしこまりました」というのは少々かしこまりすぎかもしれませんが、相手を敬っているのを示す時に使う言葉として覚えておいてください。

「YES Sir」は女性に対して使っていいの?

前述したように「YES Sir」は目上の男性に対して使う言葉です。そのため女性には使えません。では女性に対して何という言葉を使えばいいのでしょうか?

また映画を思い出してください。警察官や軍人は上司が女性の時に、なんと言葉を返していましたか?

「yes ma’am」(イエス、マーム)と言っているように聞こえませんか?これは口語にしてあるので正式には「yes madam」となります。

しかし、こちらが尊敬を込めて、もしくは礼儀で付けていたとしてもそれが失礼にあたると感じる人がいるのです。

それは「madam」という言葉のニュアンスに問題があります。

女性の敬称であることは間違いないのですが、どうもある程度年配の女性に対して使うようなイメージがあるようなのです。

そのため、最近は気軽にこの言葉をつかえなくなりつつあるそうです。

言葉は生き物ですから、その時代によって色々受け取り方が違います。日本語で言えば、以前「女子」と言えば、高校生ぐらいまでの女の子を意味していましたが、今や女子というのは女性全般に使われています。

言葉は時代によって変化していくモノなのです。

「YES Sir」と同じ意味の女性に対する言葉は?

「yes ma’am」にネガティブなイメージがあると気軽に使えなくなります。では、どんな言葉を使えばいいのでしょうか?

これもアメリカで色々議論されているのですが、中々決定版がないそうです。

女性全般を指す言葉はたくさんあります。例えば、中学校の英語の授業で未婚の女性に対しては「Miss」既婚の女性に対しては「Mrs」を使うと習いましたね。

これも女性を未婚、既婚で敬称を分けるのはおかしい!という議論の元に「Mis」というどっちでも使える敬称が作られました。

これも厳密にアメリカでそう使われているかというと、かなりあいまいだそうです。それはそうですよね。そもそも未婚か既婚かというのを確認しながら、敬称をつけるというのも大変ですから。

「Miss」はそういった意味では、おおよそ20代の女性に対して付けられることが多いようです。そして感覚的になものですが「ma’am」というのは40代以上の女性に対して使われるそうです。

これも地域によって差があり、南部だと「ma’am」は女性に対する敬称としてストレートに受け取られるらしいけど、北部の人だと一言意見が付くなんて事も。

「Aye,Aye,Sir」と「YES Sir」の使い分け

映画を良く見る人だったら、あれ軍隊モノの映画だったら「アイ・アイ・サー」って言って命令を受理してなかったけ?と疑問に感じる人もいると思います。

確かに「アイ・アイ・サー」と「イエス・サー」両方とも使っていますよね。その違いはどう使い分けられているのでしょうか?

一説によると「アイ・アイ・サー」の方がより、かしこまった言い方であり、正式な命令の受理の返事の時に使うと言われています。また海軍や海兵隊が使う事が多いそうです。

また別の説でよると「Aye」というのはイギリスの古い方言で、「賛成」を意味を使う言葉でイギリス議会でも今も賛成をこの言葉を使うらしいです。この「Aye」を2回繰り返すのは、相手の言葉をきちんと理解したというのを、相手に伝えるために「Aye,Aye」、それに敬称の「sir」をつけて「アイ・アイ・サー」と命令を受理する時に使うと言われています。

確かに「Aye」は賛成しか意味しない言葉で、「yes」というのは、拒絶をあらわる「no」という言葉があります。「アイ・アイ・サー」は基本上司の命令には絶対服従である軍隊でのみよく使われるというのは判る気がします。

「YES Sir」を使う時の注意点

意外に深い「YES Sir」ですが、使い方はさほど難しくありません。使う時は相手が目上の男性に対してのみです。日本語で言えば尊敬語みたいなものなので、別に年下に使っても間違いではありません。例えば店員と客、警察官と一般市民というような関係性であれば、相手が自分より年下でも礼儀として「sir」を付けます。

ちなみに「YES Sir」は日常でも使われる言葉ですが、「Aye,Aye,Sir」は軍隊でのみよく使われる言葉になります。気ごころのしれた相手と冗談で使うのであれば、問題ありませんが、それが正式だと思って使うと、ちょっとイタイ感じに受け取られてしまうかもしれません。

女性に対しては「sir」ではなく、「ma’am」を使うのが一般的です。ただし、このma’amにある程度の年齢に対して使う言葉であるというイメージがあるため、こっちとしては敬称のつもりで使っても、相手によっては「そんな年ではないのだから、失礼ね!」と取られることがあるので、使い方には注意が必要です。

関連記事はこちら

子供の足裏にプツプツと湿疹?疑うべき病気と対処法をご紹介!

ある時、ふと子供の足に目をやると、足裏に湿疹ができていた! ...

横領してしまった! 全額返済で罪を免れられる?!

経理担当者が会社のお金に手をだした。

しょっちゅう家に来る義母が苦手な、産後のママのための改善策!

夫と結婚してから、ずっと良好な関係を築いてきた義母。

既婚者か未婚かを見極める方法を知って恋愛に発展させる方法

出会いを求めて知り合った相手が既婚者か未婚かを見極めることは...

彼から連絡ない状態が2週間続いた時の対処法

付き合っているカップルでもいつ別れが訪れるかわかりませんが、...

小さな会社に就職!事務員を一人でやる時のメリットとデメリット

小さな会社に事務員として就職した時に、自分一人だけで仕事をす...

社内でパワハラ発生!人事部長の対応マニュアルから学ぼう!

社内でパワハラが発生した時。
どのように対処をした...

もう耐えれない!同僚からのパワハラ…仕返しする際に重要な6つの行動とは?

パワハラと言うと上司から受けるものと言う印象が大きいですが、...

職場で空気扱いされてしまう人の特徴をつかんで意識を良い方に変えていきましょう。

職場には多くのタイプの方でいらっしゃいますがその中には非常に...

定年後に趣味と実益を兼ねた事がしたい!?待ち受ける落とし穴とは

定年後に趣味と実益を兼ねて何かがしたい、稼ぎたいと考える人達...

うつ病で長期休暇。復職時にくるプレッシャーと惨めな感覚を克服する。

残念ながら精神的に追い詰められ、限界に達してしまい、うつ病で...

畳の上にカーペットを敷くべき?お部屋のペット対策

部屋の中で一緒に暮らしているペットたちが急増していますが、人...

暇な時の遊び方。やる事がない時に友達と試してみて!

暇というのは「死に至る病」です。

バイトのストレスで体調不良。ストレスの見分け方と対処方法

バイトでストレスを感じる人は少なくありません。

バイトを友達と一緒にしたい!でも採用されないって本当?

初めてバイトをするのであれば、友達と一緒が心強いですよね。 ...

一人で外食する人を見るのは不愉快?この質問の問題点

ある質問サイトに投稿された質問で「一人で外食をする人を見るの...

これもアレグラの副作用!?服用で月経異常が現れたら


主に花粉症の症状の軽減のため用いられる”アレグラ...

アルバイト先から電話がかかってこない!モヤモヤ期間の対処法

何か新しいことを始めるときは誰だって緊張するもの。それがアル...

《まさか塾の先生に・・・》生徒という立場が歯がゆくなる時

現代では大学までの進学率も非常に高く、中学受験はもちろんのこ...

一人称が名前の女性は自己主張が強い?一人称名前の女性の性格と心理

「〇〇ちゃんはね〜」と幼い子供の一人称が自分の名前というのは...

 - 一般常識に関する雑学

ページ
上部へ