気になる雑学満載のライフキュレーションメディア「キニガク!」ほぼ日刊です

キニガク!気になる雑学 キュレーションメディア

今更人には聞けない!「YES Sir」の使い方や意味、注意点

   

今更人には聞けない!「YES Sir」の使い方や意味、注意点

よく映画で軍人や警察官の人が「YES Sir」って使いますよね。

ちょっとカッコいいと思いつつどこで使っていいか判らない!具体的にどういう意味?

なんて今更人に聞けない「YES Sir」の使い方や意味、そして使う時の注意点などご説明いたします。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

親に「子育ては失敗」と言われた子供の気持ち 親との距離の置き方

親から「子育ては失敗」と言われたら、傷つかない子供はいません...

お茶の飲み過ぎによって頭痛が起きる原因と対策を解説

お茶を飲むとリラックスすることができるので、美味し...

ストレスによる発熱や関節痛の怖い症状と、その対処法をご紹介

大人になると仕事などで過度なストレスを受けることも...

頭が乾燥している?フケの取り方とフケ対策についてご紹介します

毎日しっかりと頭を洗っているのに、フケで悩んでいる...

解決!背中のしびれが左側にある場合の原因と対処法を教えます!

何だか背中の左側にしびれを感じる。 ただの疲れなのか、...

NHKの集金は夜遅くに来る?夜間の集金で反感を買う理由とは

NHKの支払いは誰もが支払い義務があるということで、契約をし...

アパートの退去費用はいくら?5年以上住んでいる場合で解説

アパートに長く住み続けてから引っ越しをする時に、退去費用とし...

左脇腹の痛みや肋骨下の痛みの原因は便秘や神経痛の可能性アリ!

左脇腹の痛みや肋骨下の痛みって、骨が痛いのか、内臓に問題があ...

天邪鬼な性格を直すには?自分の性格を変えて生まれ変わる方法

天邪鬼な性格の人はひねくれた性格だと思われているので、人から...

朝のコーヒーを飲む習慣が太る原因を作ってしまう原因と対策

毎朝コーヒーを欠かさず飲む人にとっては、コーヒーのカフェイン...

タバコの副流煙は悪影響が多い!咳が止まらない原因と対処法

タバコを吸わない人にとって、副流煙による悪影響は計り知れませ...

禁煙成功の目安とは?目標達成までの期間と考え方について

禁煙を目指す人にとってどんな状態となれば禁煙成功に...

独り言を言う人は病気のせい?電車でも止まらない!独り言のワケ

あなたは普段、独り言を言いますか? 誰も見て...

イライラを抑える為に音楽を活用しよう!場面で見る音楽チョイス

日常生活にストレスはつきもの。発散させる時間もお金...

その捻挫、病院に行くべき?受診が必要なレベルとそうでない場合

意外と生活の中で身近なケガ、”捻挫”。経験したこと...

手取り15万の一人暮らしではどのくらいの家賃が適正か解説

手取り15万の一人暮らしでは固定費をできるだけ安くしたいので...

運転することが怖い!パニックになる前に確認しておくこととは

運転が苦手な人にとって久しぶりの運転は怖いと思いますし、焦っ...

人生で失敗した時に大学に行かなかったことを後悔する理由を解説

人生においていくつかのターニングポイントがありますが、その中...

貯金が趣味の人はつまらない性格の人が多い理由と楽しむ方法

趣味が貯金だというひともいますが、お金を使うことによっていろ...

ブドウ糖の点滴は、太る?ブドウ糖の成分と注意点について解説

体重制限をしている方や糖分などを気にしている方にとって、ブド...

スポンサーリンク


「YES Sir」の意味や使い方は?

映画で「YES Sir」というのはどういう時に使われているか思い出してください。

大概は、上司から命令を受けた軍人や警察官などが、この言葉を使っていませんか?

日本語で簡単に言えば「はい」という事です。これで間違っていないのですが、少しニュアンスが伝わっていないかもしれません。ポイントはこの「sir」です。

「sir」というのは基本目上の男性に対して使う言葉です。さっきの例でいえば、軍人や警察官は上司から命令を受けた時にこの言葉を使っていましたよね。上司は目上に当たりますので、「yes」だけでなく「sir」を付けた訳です。

日本語で言えば尊敬語のような使い方ですね。なのでもう少し丁寧な訳し方をすれば「かしこまりました」ぐらいのニュアンスです。

ちなみに「sir」は、上司だけでなく、例えば生徒が男性の先生に対して、店員が男性のお客さんに対しても使います。

先生に向かって「かしこまりました」というのは少々かしこまりすぎかもしれませんが、相手を敬っているのを示す時に使う言葉として覚えておいてください。

「YES Sir」は女性に対して使っていいの?

前述したように「YES Sir」は目上の男性に対して使う言葉です。そのため女性には使えません。では女性に対して何という言葉を使えばいいのでしょうか?

また映画を思い出してください。警察官や軍人は上司が女性の時に、なんと言葉を返していましたか?

「yes ma’am」(イエス、マーム)と言っているように聞こえませんか?これは口語にしてあるので正式には「yes madam」となります。

しかし、こちらが尊敬を込めて、もしくは礼儀で付けていたとしてもそれが失礼にあたると感じる人がいるのです。

それは「madam」という言葉のニュアンスに問題があります。

女性の敬称であることは間違いないのですが、どうもある程度年配の女性に対して使うようなイメージがあるようなのです。

そのため、最近は気軽にこの言葉をつかえなくなりつつあるそうです。

言葉は生き物ですから、その時代によって色々受け取り方が違います。日本語で言えば、以前「女子」と言えば、高校生ぐらいまでの女の子を意味していましたが、今や女子というのは女性全般に使われています。

言葉は時代によって変化していくモノなのです。

「YES Sir」と同じ意味の女性に対する言葉は?

「yes ma’am」にネガティブなイメージがあると気軽に使えなくなります。では、どんな言葉を使えばいいのでしょうか?

これもアメリカで色々議論されているのですが、中々決定版がないそうです。

女性全般を指す言葉はたくさんあります。例えば、中学校の英語の授業で未婚の女性に対しては「Miss」既婚の女性に対しては「Mrs」を使うと習いましたね。

これも女性を未婚、既婚で敬称を分けるのはおかしい!という議論の元に「Mis」というどっちでも使える敬称が作られました。

これも厳密にアメリカでそう使われているかというと、かなりあいまいだそうです。それはそうですよね。そもそも未婚か既婚かというのを確認しながら、敬称をつけるというのも大変ですから。

「Miss」はそういった意味では、おおよそ20代の女性に対して付けられることが多いようです。そして感覚的になものですが「ma’am」というのは40代以上の女性に対して使われるそうです。

これも地域によって差があり、南部だと「ma’am」は女性に対する敬称としてストレートに受け取られるらしいけど、北部の人だと一言意見が付くなんて事も。

「Aye,Aye,Sir」と「YES Sir」の使い分け

映画を良く見る人だったら、あれ軍隊モノの映画だったら「アイ・アイ・サー」って言って命令を受理してなかったけ?と疑問に感じる人もいると思います。

確かに「アイ・アイ・サー」と「イエス・サー」両方とも使っていますよね。その違いはどう使い分けられているのでしょうか?

一説によると「アイ・アイ・サー」の方がより、かしこまった言い方であり、正式な命令の受理の返事の時に使うと言われています。また海軍や海兵隊が使う事が多いそうです。

また別の説でよると「Aye」というのはイギリスの古い方言で、「賛成」を意味を使う言葉でイギリス議会でも今も賛成をこの言葉を使うらしいです。この「Aye」を2回繰り返すのは、相手の言葉をきちんと理解したというのを、相手に伝えるために「Aye,Aye」、それに敬称の「sir」をつけて「アイ・アイ・サー」と命令を受理する時に使うと言われています。

確かに「Aye」は賛成しか意味しない言葉で、「yes」というのは、拒絶をあらわる「no」という言葉があります。「アイ・アイ・サー」は基本上司の命令には絶対服従である軍隊でのみよく使われるというのは判る気がします。

「YES Sir」を使う時の注意点

意外に深い「YES Sir」ですが、使い方はさほど難しくありません。使う時は相手が目上の男性に対してのみです。日本語で言えば尊敬語みたいなものなので、別に年下に使っても間違いではありません。例えば店員と客、警察官と一般市民というような関係性であれば、相手が自分より年下でも礼儀として「sir」を付けます。

ちなみに「YES Sir」は日常でも使われる言葉ですが、「Aye,Aye,Sir」は軍隊でのみよく使われる言葉になります。気ごころのしれた相手と冗談で使うのであれば、問題ありませんが、それが正式だと思って使うと、ちょっとイタイ感じに受け取られてしまうかもしれません。

女性に対しては「sir」ではなく、「ma’am」を使うのが一般的です。ただし、このma’amにある程度の年齢に対して使う言葉であるというイメージがあるため、こっちとしては敬称のつもりで使っても、相手によっては「そんな年ではないのだから、失礼ね!」と取られることがあるので、使い方には注意が必要です。

関連記事はこちら

親に「子育ては失敗」と言われた子供の気持ち 親との距離の置き方

親から「子育ては失敗」と言われたら、傷つかない子供はいません...

お茶の飲み過ぎによって頭痛が起きる原因と対策を解説

お茶を飲むとリラックスすることができるので、美味し...

ストレスによる発熱や関節痛の怖い症状と、その対処法をご紹介

大人になると仕事などで過度なストレスを受けることも...

頭が乾燥している?フケの取り方とフケ対策についてご紹介します

毎日しっかりと頭を洗っているのに、フケで悩んでいる...

解決!背中のしびれが左側にある場合の原因と対処法を教えます!

何だか背中の左側にしびれを感じる。 ただの疲れなのか、...

NHKの集金は夜遅くに来る?夜間の集金で反感を買う理由とは

NHKの支払いは誰もが支払い義務があるということで、契約をし...

アパートの退去費用はいくら?5年以上住んでいる場合で解説

アパートに長く住み続けてから引っ越しをする時に、退去費用とし...

左脇腹の痛みや肋骨下の痛みの原因は便秘や神経痛の可能性アリ!

左脇腹の痛みや肋骨下の痛みって、骨が痛いのか、内臓に問題があ...

天邪鬼な性格を直すには?自分の性格を変えて生まれ変わる方法

天邪鬼な性格の人はひねくれた性格だと思われているので、人から...

朝のコーヒーを飲む習慣が太る原因を作ってしまう原因と対策

毎朝コーヒーを欠かさず飲む人にとっては、コーヒーのカフェイン...

タバコの副流煙は悪影響が多い!咳が止まらない原因と対処法

タバコを吸わない人にとって、副流煙による悪影響は計り知れませ...

禁煙成功の目安とは?目標達成までの期間と考え方について

禁煙を目指す人にとってどんな状態となれば禁煙成功に...

独り言を言う人は病気のせい?電車でも止まらない!独り言のワケ

あなたは普段、独り言を言いますか? 誰も見て...

イライラを抑える為に音楽を活用しよう!場面で見る音楽チョイス

日常生活にストレスはつきもの。発散させる時間もお金...

その捻挫、病院に行くべき?受診が必要なレベルとそうでない場合

意外と生活の中で身近なケガ、”捻挫”。経験したこと...

手取り15万の一人暮らしではどのくらいの家賃が適正か解説

手取り15万の一人暮らしでは固定費をできるだけ安くしたいので...

運転することが怖い!パニックになる前に確認しておくこととは

運転が苦手な人にとって久しぶりの運転は怖いと思いますし、焦っ...

人生で失敗した時に大学に行かなかったことを後悔する理由を解説

人生においていくつかのターニングポイントがありますが、その中...

貯金が趣味の人はつまらない性格の人が多い理由と楽しむ方法

趣味が貯金だというひともいますが、お金を使うことによっていろ...

ブドウ糖の点滴は、太る?ブドウ糖の成分と注意点について解説

体重制限をしている方や糖分などを気にしている方にとって、ブド...

 - 一般常識に関する雑学

ページ
上部へ